Feng er ti ta cai (1981) AKA Cheerful Wind


The pop-star leads from Hou’s first feature, Cute Girl, are reunited in the director’s follow-up, a brisk work of bubble-gum romance that begins to experiment with the rules of the genre. This time, Taiwanese singing sensation Feng Fei-fei plays Hsing-hui, a trendy photographer visiting a seaside village in Penghu with her successful boss/fiancé. When she happens upon a flute-playing medic blinded in an ambulance crash (Kenny Bee), sparks fly, songs are sung, and she’s left with the tough decision of who to say “I do” to. Despite the eye-rolling premise, Hou infuses the film with enough formal ingenuity (long takes, telephoto lenses, on-location shooting) that a case can be made for its auteurial significance.

Director: Hou Hsiao-Hsien. AKA 風兒踢踏踩 / Cheerful Wind / Play While You Play
Writer: Hou Hsiao-Hsien.
Stars: Feng Fei-Fei, Kenny Bee, Anthony Chan Yau, Chou Wan-Sheng, Shih Ying, Mei Fang, Wu Ling.


Note: Not an easy film to find by Hou Hsiao-Hsien, this is a rip from I think a Chinese/Taiwanese streaming site, this copy originally had Chinese and English subtitles burned in but the English ones were pretty bad and had a lot of parts untranslated so what I did is I cropped those and used another set of English subtitles I found that were more accurate and complete, filled all the missing parts and retimed them to fit this rip, as you can see the Chinese subs ones are still visible I didn’t want to crop the image at the bottom too much so I left just a portion of them which shouldn’t cause any problems with the English subs since the English ones are in yellow, I intentionally made them this color so they can be read better. Enjoy!

How would you rate this movie?

Click on a star to rate it!


  1. Maizie
    March 9, 2021

    Thank you for posting and going to all of that extra effort for this bizarre entry in Hou Hsiao-Hsien’s filmography.

  2. May 26, 2022

    oooooh myyyy goooodnesssss. i might be the only person in the world that loves this film!! this is my jam!!! only “Comrades” can compete. thank you so so so so much for the insane effort that went into translation and quality rip. wowowow. i watched a terrible copy with Chinese subs my first time. This was a treat!!

  3. j
    March 22, 2024

    Would it be possible to ask for a re-upload. The downlink link seems to have expired.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *